facebook twiter plurk google Yahoo! My Web  
中文化電子郵件地址服務上路

2013.12.03|王慧蘭
台灣的電子郵件地址進入中文化時代!台灣網路資訊中心(TWNIC)與電子郵件服務業者網擎資訊(Openfind)合作,採用Mail2000系統架構,共同開發中文化電子郵件地址。根據統計,全球有高達73%的網際網路使用者,並非以英文為母語,但在過去超過20個年頭,非英語系國家的網際網路使用者,包括華文世界在內,無論對英文熟悉與否,都僅能以英文申請電子郵件地址,因而形成若干傳遞及溝通的阻礙。有鑑於此,國際組織IETF決定推動國際化郵件(EAI),並成立專責工作小組制訂及推展相關標準。
TWNIC副執行長呂愛琴表示,TWNIC不僅親身參與其中RFC 6532標準之制訂,也在去年(2012)與網擎資訊簽署合作備忘錄,共同開發以EAI為基礎的中文化電子郵件地址技術。
使用中文化電子郵件地址後,以Service@twnic.net.tw為例,可改為「客服@台網中心.台灣」收發電子郵件。網擎資訊研發副總經理翁嘉頎指出,使用者不需安裝任何軟體,只要在Mail2000郵件系統下就可以使用中文化電子郵件地址收發郵件。目前系統架構已完成在同一台電腦伺服器進行中文電子郵件互通,預計明年二月,不同台Mail2000郵件系統之間都能使用中文電子郵件互通。
 由於EAI的RFC標準在2013年三月才全數出爐,目前並非全球的電子郵件系統都能支援中文,翁嘉頎指出,若是以中文電子郵件地址寄出郵件給其它未支援的中文電子郵件服務的系統(例如 gmail),系統會以英文電子郵件格式寄送,達到往下相容的目的,使得收件者仍可正確收發信件。目前網擎已與同樣支援EAI WG標準的北京電子郵件服務商Coremail進行中文電子郵件地址服務互通,因此,台灣可與其他國家進行多語言電子郵件地址互通。
按TWNIC規劃,呂愛琴指出,針對中文化電子郵件地址,推動兩階段試行服務。在第一階段,凡是申請一個中文域名,就免費獲贈一組中文郵件帳號,Hostname為「台網中心.台灣」;到了第二階段,同樣申請一個中文域名,亦可獲贈免費郵件帳號,但可依據申請的中文網路域名作為Hostname,並由TWNIC代管。民眾若想率先體驗中文電子郵址的服務,也可進入「全民體驗瘋中文」網站(http://www.twnic.net.tw/eai/)申請體驗。
延伸閱讀:歡迎至"網路論壇.台灣"或"forum.twnic.tw",發表你的看法。
RFC Request For Comment 由IETF所制訂的規格書,定義了大部分網路上協定與資料傳輸方式,更多資料可至"http://www.ietf.org/rfc.html。